Über uns
Qualifikation
Leistungen
Referenzen Wirtschaft
Referenzen Technik
Referenzen Chemie
Referenzen Recht
Preise
Kontakt/Impressum


Papenbrock Chinesisch-Übersetzungen wird von Diplom-Übersetzer Johannes Papenbrock geführt.

Eckdaten der beruflichen Qualifikation:

1986: Aufnahme des Studiums "Chinesisch-Übersetzen" an der Universität Bonn

1988-1990: Auslandsstudium an der chinesischen Universität Xiamen (Stipendium des Deutschen Akademischen Austauschdienstes mit Gegenstipendium der Regierung der Volksrepublik China)

1994: Abschluss des Studiums "Chinesisch-Übersetzen" mit dem Grad "Diplom-Übersetzer für Chinesisch"

1995: Tätigkeit als Dozent für "Chinesisch-Übersetzen" an der Universität Bonn (mit Prüfungsberechtigung)

seit 1998: Ermächtigung als Übersetzer für Chinesisch durch das OLG Köln


Die solide fachliche Ausbildung ermöglicht Papenbrock Chinesisch-Übersetzungen die Durchführung sämtlicher Übersetzungsvorhaben.

Es bestehen zahlreiche Kontakte zu Experten der bearbeiteten Fachgebiete. Somit können auch komplexe Sachverhalte mit anspruchsvollen Terminologien einwandfrei übersetzt werden.

Bei Übersetzungen in die chinesische Sprache greifen wir auf qualifizierte chinesische Muttersprachler zurück. Jede dieser Übersetzungen wird vor der Ablieferung durch entsprechende Rückübersetzung ins Deutsche Wort für Wort überprüft.

Die Richtigkeit und Vollständigkeit unserer Chinesisch-Übersetzungen kann offiziell bescheinigt werden (sogenannte "Beglaubigung"). Solche Übersetzungen sind "wasserdicht" und können zum Beispiel bei juristischen Auseinandersetzungen oder zur Vorlage bei Behörden verwendet werden.