Hier finden Sie eine Auswahl bisher von Papenbrock Chinesisch-Übersetzungen durchgeführter Übersetzungen aus dem Bereich Technik:

Verfahrensmodell zum Reagieren auf Knotenanomalien innerhalb eines Ad-Hoc-Netzwerks

Eindimensionaler wellenlängen-selektiver Schalter und Verfahren zum kanalweisen Schalten für einen eindimensionalen wellenlängen-selektiven Schalter

Verfahren zur Unterdrückung spektraler Nebenzipfel in auf OFDM beruhenden Übertragungssystemen

Rückwärtskompatible Fehlerwiederherstellung in Ringübertragungssystemen mit bidirektionalen multiplexierten geschalteten Sektionen

Flammfeste Fasergemische mit Modacrylfasern sowie daraus hergestellte textile Flächengebilde 

Staatliche Norm der Volksrepublik China für Leitungsschutzschalter im Haushaltsbereich

Kritische Aufstellungsbedingungen für ölgekapselte Transformatoren

Technische Submissionsbedingungen für Warmwalzwerk in Chengdu

Historie der normativen Bestimmungen der Volksrepublik China für die Oberflächenbrandbeständigkeit von Kohlebergbau-Förderbändern (ab 1980)

Prinzipien für die Profilkonzeption konventioneller Stahlschienen (Fachartikel)

Lizenzvereinbarung für Fernsehgeräte mit Rückprojektionstechnik

Staatliche Normen der Volksrepublik China für Kühlschränke und Kühl-Gefrier-Kombinationen (Übersichtsstudie)

Lärmemissionsschutzgesetz der Volksrepublik China (Auszug)

Ballistische Schutzweste mit Unterleibsschutz gegen Weich- und Hartkerngeschosse

Nicht-letale Anti-Personen-Geschosse

usw.

Gerne übersenden wir Ihnen ausführliche Leseproben oder Empfehlungsschreiben unserer Kunden.